well im not going to read your wall of text but the easiest way would be to flat out tell him. Chances are he feels the same way and if not than he will probably try and forget it and progress with your friendship