You just come right out and tell her. If she doesn't take the hint, ask her if she'd mind shoving that nun's book in her rear.

The problem is, people feel free to give their advice out all the time, w/out being asked. It's just the way things are, unfortunately. Start advising her on something, maybe that'd help as well?